1, 원문:
3 월, 비바람이 한 도시의 꽃을 씻는다. 동곽청주를 모르는 것은 서창곡우차 같다.
설명:
버들개지가 날고 있고 거미줄이 헤엄치고 있다. 3 월은 이미 늦봄이라 비바람이 온 도시의 꽃을 씻어 내고 있다. * * * 서창 밑에서 오곡우차를 마시는 것이 아니라 동성밖에서 청명주를 마시는 것이 어떤 느낌인지 모르겠다.
감사:
청명절은 24 절기 중의 곡우와 매우 가깝다. 청명주와 곡우차는 모두 계절성 제품이다. 청명주는 고대인들이 청명절에 양조한 술로 몸을 튼튼하게 할 수 있다. 청명절에도 제사를 지낼 수 있기 때문에 청명주는 단장주와 더 비슷하다. 곡우차 (일명 춘차라고도 함) 는 신선하고 향기가 좋은 신년차이다. 이것은 희망의 차이다. "3 월, 버들개지가 미묘하고 비바람이 한 도시의 꽃을 씻는다." 시의 "3 월" 은 음력의 3 월, 즉 양력의 4 월이다.
이 늦봄 3 월, 버들개지가 흩날리고, 거미줄이 헤엄치고, 온 도시가 낙화했다. 흥겨운 시인은 손에 섬세하고 다정한 펜으로 이 노드의 독특한 미경과 풍토와 인정을 묘사하며, 일정한 문화적 내포와 내면을 가지고 있다. 동시에 중국 고대 문인들이 차를 마시고 시를 두드리는 것을 좋아하는 풍아함을 보여 주었다. 시 전체가 청아하고 우아하며, 화면감이 강하고, 정서가 장면에서 넓고, 아름다운 느낌과 무한한 상상의 공간을 남긴다.
2. 원문:
바람이 없는 비는 비가 오지 않을 때 화창하고 대나무는 우아하고 아름답다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 바람명언) 밤에는 시원한 손님, 파인애플이 우려낸 새 차 한 주전자를 가장 좋아합니다. 몇 그루의 새로운 쇼도 대나무와 몇 개의 은은한 산. 다만 청명절일 뿐, 곡우 속에서도 향기로운 차 한 잔이 거기에 앉아 있다.
설명:
비바람이 없고, 맑고 온화한 날씨다. 대나무는 똑바로 서 있고, 대나무는 교차해서 흔들거려 보기 좋다. 나는 시원한 날씨에 손님을 방문하는 것을 좋아한다. 송로 신차 한 주전자를 담그고 대접하다. 종이를 깔고 잉크를 뿌리고, 먼저 차갑고 차가운 새 대나무 잎 몇 조각을 그린다. 담묵을 다시 세고 건필로 봄산을 건너다. 청명은 이미 지나갔고, 곡우에 가까운 계절이다. 죽석화 사이에 앉아 향차 한 잔을 들고 있는 것이 얼마나 고요한가.
감사:
곡우는 차를 따는 계절이다. 민간 속담은 "곡우곡우, 차를 따면 역우" 라고 말한다. 차가 드문 차를 따는 계절에 대해 이야기할 때 명대 허차슈는 "청명은 너무 일찍, 긴 여름은 너무 늦었는데, 마침 곡우 전후였다" 고 말했다. 곡우에서 따온 찻잎은 섬세하고 향긋하며 식감이 가장 좋다. 그래서 곡우가 새 차를 맛보는 것에 익숙해졌다.
3. 원문:
춘산 앞곡우, 손에 담배 따기. 푸르고 연하여 새장을 메우기가 어려워 지각하기 쉽다. 이웃집 손님들을 초청하여 낙화춘을 시식하다. 땅은 멀고 노발은 오지 않고 이듬해에 온다.
설명:
곡우가 차를 따는 계절이 되면 모두들 밀짚모자를 쓰고 대나무 바구니를 들고 차밭 사이를 천천히 이동한다. 연한 잎만 따기 때문에 항상 한 광주리를 고르기가 어렵지만 곧 늦는다.
감사:
이 시는 작가와 대사 사이의 깊은 우정을 표현했다. 그들은 진정한 친구이기 때문에, 중국 사람들은 척적 들에게 차를 선물한다. 다른 사람들과 달리 작가는 이런 차를 받아들이지 않았다. 왜냐하면 그는 그것이 좋지 않다고 생각했기 때문이다. 그는 오히려 흔쾌히 받아들이고 그들의 샘물로 차를 우려냈다. 중국 인민에게 감사하기 위해서, 그는 또한 많은 친구들을 초청하여 중국 인민이 보내준 차를 마시며 중국과 중국 인민의 우정을 나누었다.