성당 시인들 중에서 왕창령의 변두리시도 독보적이어서 사람들의 추앙을 받고 있다. 이 시인은 일찍이 서북변방을 유람할 때 쓴' 새위의 노래' 로, 매우 특색 있는 작품이다.
마지막 노래:
시든 뽕나무에서 매미가 울고, 8 월의 작은 관로가, 가을이 높고 공기가 상쾌하다.
변방을 나간 후, 기후가 추워져서, 안에는 온통 노란 갈대였다.
영웅은 너와 얼음을 찾으러 왔고, 우리는 모두 늙었다.
용감한 레인저를 자랑하고 준마를 자랑하는 법을 배우다.
작품 번역:
매미는 쓸쓸하고 척박한 삼림 속에서 노래를 부르고,
8 월의 소관로, 가을은 높고 공기는 상쾌하며 썰렁하다.
차가 막히자 날씨가 추워졌다.
좁은 어귀에 갈대가 땅바닥에 누워 있다.
예로부터 산서허베이의 영웅에 왔습니다.
먼지와 황사를 동반하여 늙는다.
용감하다고 생각하고 생명을 소중히 여기지 않는 레인저를 배우지 마라.
자창해서 자마를 자랑하다.
확장 데이터:
관련:
샤세곡 (왕창령시) 은 4 대 샤세곡 (왕창령시) 을 가리킨다.
"샤세 4 곡" 은 당대 시인 왕창령이 창작한 시 그룹이다.
첫 시는 변두리 풍경을 묘사하고 작가의 반전 사상을 표현한다.
두 번째는 처량한 환경에서 출발해 군 생활의 고난과 전쟁의 잔혹함을 중점적으로 묘사하며 시인의 전쟁에 대한 반대를 담고 있다.
세 번째 시는 전쟁의 전 과정을 묘사하고 전쟁의 잔혹성을 충분히 드러내며 국경을 지키는 일반 병사에 대한 깊은 동정을 표했다.
네 번째 시는 한 장군이 전쟁에서 순난한 후 장례를 치르는 장면을 묘사하며, 법원 유공자에 대한 저자의 불공정과 다년간의 전쟁에 대한 비판을 드러냈다.
바이두 백과-첫 번째 노래
바이두 백과-샤세곡