구불구불한 길이 산꼭대기까지 구불구불하고 흰 구름이 흩날리는 곳이 몇 군데 있다.
멈춰서 이 단풍숲의 풍경을 감상하다. 붉게 타오르는 단풍은 강남 2 월의 꽃보다 더 빨갛다.
2. 원문
싱산 두무
먼 곳에 한산이 있고, 돌길이 비스듬히 기울어져 있고, 흰 구름 깊숙한 곳에 사람이 있다.
발길을 멈추고 단풍숲에 늦게 앉아, 서리잎이 2 월화보다 붉다.
3. 노트
하이킹: 산속을 걷다.
먼 곳: 먼 곳에 오르다.
한산: 늦가을의 한 산.
석두 도로: 석두 도로.
경사: 이 글자를 Xi× 로 읽는다는 것은 비스듬한 뜻이다.
깊이: 또 다른 버전은 "모리" 입니다. ("깊이" 는 구름의 깊이에서 이해할 수 있습니다. "생명" 은 흰 구름이 형성되는 곳으로 이해할 수 있다.)
차: 세단 의자.
앉아: 왜냐하면.
서리 잎: 단풍나무의 잎은 늦가을 서리 후에 빨갛게 변한다.
단풍숲의 밤: 저녁 단풍 숲.
이 논문에서 서리 잎은 2 월화보다 더 빨갛다.
4. 저자 소개
두목 (803-853), 당대 시인. 단어 목축, 경조 만년 (현재 산시 Xi) 사람, 할아버지 두우는 중당의 유명한 재상, 학자이다. 서기 828 년 (대화년) 에 그는 수재에 당첨되어 관교서랑 칭호를 수여받았다. 그는 외지에서 여러 해 동안 막료로 일했고, 나중에 검열 감독, 황주도사, 지주도사, 주목도사, 그리고 사훈 외교관, 관재중서를 했다. 스스로 세상을 도울 재능이 있다고 생각하다. 이 시들은 대부분 진의 작품을 인용한다. 풍경에 관한 서정시는 이렇게 아름답고 생동감이 있다. 칠언절문으로 유명하며, 경지가 특히 넓고, 역사감이 특히 깊다. 예를 들면' 적벽',' 강정 점프',' 곽화청궁',' 박진화이',' 청명절절',' 강남춘절절',' 산산' 등 모두 지금까지 전해 내려오는 명작이다. 사람들은 이를 소두라고 부르고, 이상은은 통칭하여 두효리라고 하며 이백 두보와는 다르다. 전세한' 판천문집' 은 20 권이 있고,' 전당시' 는 그의 시 8 권을 수록했다.