출처: 푸 "부생 육기".
선택한 단락:
세상은 무한하고 시간은 제한되어 있는데, 왜 서두를 필요가 있는가? 인생은 평범하고, 짧고 길지만, 득실을 얻기는 어렵다.
번역:
인생은 참담하고 시간은 황급히 흘러간다. 너는 왜 세속적인 일로 바쁘니? 인생은 황급히 따지지만, 사물의 성쇠가 고정적이라는 것을 알지 못하여, 득실은 누구도 예측할 수 없다.
작품 버전
문존각 각본' 부생 육기' 는 우리나라에서 현존하는 가장 오래된 각본으로, 양의 생애 소개와 왕도의 발문이 있다. "양은천 서문" 에서 "6 기 2 가 부족하다" 고 말했다. 왕타오는 젊었을 때 (1847 이전) 이 책을 읽었지만, 애석하게도 베끼지 않았다고 말한 적이 있다. 그는 홍콩으로 망명할 때 늘 그리워했다. 왕도 1877 존문각판을 위한 후기는 그가 젊었을 때 전서를 읽었다고 말하지 않았다.
65438 년부터 0936 년까지 임어당은' 부생육기' 의 4 장을 영어로 번역하여' 천하월간지' 에 연재했다. 나중에 그는 중영 이중어 소책자 한 권을 출판했는데, 긴 서문이 있다. 임어당은 서문에서 "구름, 나는 중국 문학에서 가장 귀여운 여자라고 생각한다" 고 썼다. 나는 또한 "쑤저우의 집이나 중고 서점에 꼭 완전한 책 한 권이 있을 것 같다" 고 추측했다.
얼마 지나지 않아 쑤저우의 냉노점에' 전체 원고' 한 권이 나타났는데, 5 권 6 권이 넘는데, 후세 사람들에게는 사실 위조된 것이다.