존경하는 내빈, 친구들, 친척들: 안녕하세요!
봄가을은 바뀌고, 세월은 흘러간다. 설날에 가벼운 발걸음으로 우리에게 다가왔을 때, 우리는 여기에 모여 사랑하는 할아버지 * * * *, 칠순 생일을 기원합니다.
여기서 나와 우리 형은 우선 우리 부모님과 모든 친지들을 대표하여 할아버지께 가장 성실하고 따뜻한 축복을 드리며, 할아버지 할머니가 동해처럼 행복하시고, 남산처럼 오래 사시고, 건강하게 오래 사시길 기원합니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 가족명언)
하객들은 술을 바치고, 웃음은 청산의 장수를 본다. 백세 핑안, 사람들은 늘 마음이 춥다. 오늘 결혼식에서 추운 겨울에는 봄의 따뜻함이 있다.
너는 남산을 칭찬한다. 남산은 봄이 늙지 않는다는 뜻이다. 나는 북해도 북해처럼 깊기를 바란다. 마지막으로, 노인의 생명의 나무가 늘 푸르고, 생명의 물이 영원히 흐르고, 생일이 즐겁고, 봄이 영원히 피어나기를 진심으로 기원합니다.
그 자리에 계신 여러분 모두 건강하시고, 일이 순조롭고, 가정이 행복하고, 모든 일이 뜻대로 되기를 기원합니다.
감사합니다!