더빙의 역사는 길다.
영화 및 TV 드라마 과정이 포스트더빙인 경우, 배우들은 촬영 후 더빙을 위해 녹음실에 들어가야 합니다.
처음에는 혼자 매칭했는데 나중에는 시간이 없을 때 다른 사람들이 매칭시켜주곤 했어요.
점차적으로 더 많은 사람들이 다른 사람들에게 더빙을 허용합니다. 시간은 촉박하고, 언어도 따라갈 수 없고, 감독도 불만이고, 배우들도 몸이 아파서 더빙을 맡아야 하는 사람이 많다.
점차적으로 전담 성우들이 늘어나고 있다.
점점 일반 배우들은 더 이상 전문 성우들을 따라잡을 수 없게 됐다. 연습하면 완벽해지나요?
점차적으로 영화와 TV 시리즈를 집합적으로 더빙하는 더빙 배우 그룹이 등장했습니다.
성우 부흥의 또 다른 중요한 포지션은 번역영화/수입드라마이다.
점차적으로 국내 영화와 TV 드라마도 일반적으로 더빙에 의존하고 있습니다.
이유 중 하나는 일부 배우의 언어 능력이 좋지 않다는 것입니다.
성우들은 점점 더 전문화되고, 업무 효율성과 성과도 점점 더 탄탄해지고 있고, 일반 배우들은 따라잡을 수 없다.
특히 베테랑 배우들
그래서 영화나 드라마가 더빙이 거의 장악하던 시절이 있었다.
이후 진정성이 다시 중요시되면서 영화와 드라마는 일부 원작 배우와 일부 성우가 협력하는 상황이 형성됐다.
기술의 발전으로 여러 사람이 마이크 하나를 놓고 경쟁할 필요가 없어졌다. 배우가 서로 도전하기 위해 녹음실에 들어가고, 녹음이 모두 끝난 뒤 사운드 엔지니어가 이를 합성하는 것이다.
하지만 여전히 전문 성우들은 함께 더빙할 때 단체로 마이크 경쟁을 하는 걸 좋아한다.
성우들의 언어 실력은 매우 훌륭하지만, 시간이 지나면서 정형화되는 나쁜 버릇도 생기기 마련이다.
도중에 포기하는 사람도 있고, 열심히 하지 않는 사람도 있고, 낙담하는 사람도 있다.
북경전영학원에서 전문 더빙반을 개설했는데, 가장 큰 공헌을 한 사람은 '크레이지 스톤'의 검은 피부의 황보였는데, 지금은 더빙을 별로 하지 않는다.
더빙 서클은 베이징, 상하이, 창춘, 광저우, 선양, 시안 등 여러 주요 거점을 보유하고 있다.
요즘은 색다른 질감이 필요한 더빙을 위해 전문 배우를 기용하는 것이 유행이다.
리야펑(Li Yapeng), 황레이(Huang Lei), 쉬징레이(Xu Jinglei) 등 번역가와 프로듀서를 맡을 스타도 찾았다.
결국 이 칼럼에서는 판웨이가 가장 잘 어울린다. 장궈리(Zhang Guoli)와 쉬판(Xu Fan)의 '니모를 찾아서'도 좋습니다.
기억을 바탕으로 정보를 확인하고, LZ가 알고 있는 성우들을 나열해보세요. 주로 베이징 출신이고, 다른 것들은 천천히 추가될 예정입니다.
(베이징) 취징궈, 리양, 동하오, 조링, 천호, 손화흥, 조수인, 장한위, 궈정젠, 장펑, 구펑, 천보, 조진, 옌 Ming, Jin Feng, Jin Yonggang, Wang Lei, Zhang Zhen, Jiang Guangtao, Li Zhixin, Zhao Xiaoming, Tian Erxi, Cheng Yin, Zhang Yunming, Zhang Lixin, Xu Tao, Zhang Wei, Manglai, Mao Jing, Dang Tongyi, Qi Kejian, Ren Yaming, Baima, Xiao Guolong, Zou Hewei, Qu Jia, Zhao Kangchen, Liu Runcheng, Gao Zengzhi, Chen Dagang, Qi Jie, Bao Dazhi, Xu Guangyu, Ye Baohua, Bai Yucheng, Gao Yunfan, Jia Xiaojun, Cui Xiaodong, Xuan Xiaoming, Wang Rui, Zhan Ze, Chen Yongguang, Wu Lingyun, Sun Jiahe, Yan An, Cheng Zai Hui, Wu Yongqing, Wu Junquan, Zhai Wanchen, Bai Tao, Li Yemo, Zhang Yuanming, Li Yi, Cui Song , Zhao Xuesong, Wang Kai, Duan Ming, Gai Wenge, Shang Hong, Yang Bo, Li Longbin, Zhang Yu, Zhang Lei, Bian Jiang, Tian Shaoyun, Huang Bo, Zhang Wentian, Meng Yu, Chang Jin, Wang Xiaokai 등 .
여배우: 양동옌, 장신, 장옌, 리싱주, 정홍, 쉬에바이, 옌징, 린란, 왕리화, 쉬이묘, 리빙홍, 지메이주안, 랴오징, 겅리화 , Fang Zichun, Wu Fengchun, Wang Yang, Zhu Yuxiu, Gu Ruixue, Liu Xiuyun, Wu Huimin, Teng Teng, Zhao Hong, Chen Qian, Wang Xiaoyan, Hu Min, He Xin, Deng Xiaoou, Li Wenling, Zhang Yuan, Yan Mengmeng, Fang Lu, Maomao, Ma Haiyan, Zhang Limin, Hao Youyue, Yang Chen, Ma Xiaoji, Tong Li, Yan Jixuan, Zhang Kai, Zhang Meijuan, Bai Xue, Zhao Jingjing, Liang Ying, Wu Hong, Liu Yi, Zhang Jing, Ma Hua, Zhao Hongwei, Zhao Jinlin, Jin Yan, Li Huimin, Qin Yuan, Liu Xinyu, Wu Yingying, Yan Mengqi, Chen Chaomei, Wang Bo, Zhang Ai, Jin Mansu, Wang Mengdan, An Qi, Wang Chuwen, Zhang Xiaoyan, Chu Jun, Liu Mingzhu, Song Lijie, Feng Hua, Yan Yange 등
중앙희극학원 교사: 펑밍이(Feng Mingyi). 허우징휘. 장준영. 펑시쥔. 류 지링. 리우 리빈. 왕밍야.
리 지웨이. 쉬핑. 장 루. 마슈윤. Yang Xu et al.
북경전영학원 교사: Xu Yan. 장희준. 정젠츄. 왕밍이. 쉬퉁준. 왕 지앙. 후창. 왕진송 외.
중국전매대학 교사: Li Lihong. 왕밍준 외.
중국국립극장 배우 장가성. 장창수이. 왕율리. 자이 쿤위안. 펑셴젠. 리윤지. 한통성. 리 지아니. 루쿠이. 황 레이. 자오샤오촨. 후첸. 린 펭. 쑤샤오강. Zhang Jieet al.
베이징 인민 예술 극장 출신 배우 : Yan Yansheng, Wang Tao, Sun Xing, Liang Guanhua, Tang Ye, Sun Dachuan 등
(상하이) Qiu Yuefeng, Chen Zhi, Sun Jinglu, Sun Daolin, Bi Ke, Shang Hua, Tong Zirong, Yu Ding, Cheng Yuzhu, Zhao Shenzhi, Ding Jianhua, Qiao Zhen, Su Xiu, Hu Qinghan, Dai Xuelu, Li Zi, Liu Guangning, Cao Lei, Fu Runsheng, Yang Wenyuan, Jin Lin, Zhao Bing, Lei Changxi, Shi Rong, Wang Su, Shen Xiaoqian, Ren Wei, Di Feifei, Gai Wenyuan, Yang Chengchun, Weng Zhenxin, Yang Xiao, Zhao Yiou, Dong Xuewen 등.
(장춘) 샹준슈. 아오순. 루 젠이. 류설팅. 우홍주안. 류싱쿤. 좡펑위안(Zhuang Fengyuan). 푸 샤오예. 리 진얀. 첸 홍. 조홍. 왕설량. 팡닝. 란얀. 엄격한. 진용강. 마하이옌. 장리민. 장 카이. 류밍주. 리 빙홍. 왕샤오옌. 류칭웨이. 장야오의 편지. 장광타오. 장얀. 왕팅. Li Dongmeiet al. (일부 베이징으로 이전)
(광동) Jian Zhaoqiang. 야오시주안. 리방규. Lujilanet al.
(심양) 리윤휘. 위안쯔웬. 첸 다첸. 시바오란. 위안푸우, 류리 등
(시안) Zhi Yitong et al.
(홍콩 TVB) 두양게, 샤오샤오, 리훙허, 판닝, 장지핑, 싱진샤, 루쿤, 수바이리, 류인성, 위샤오화, 천위안, 리후안, 황허 , Yan Xiaotao, Sun Yanchao, Ye Qing, Qi Yan, Liu Yifei, Zhang Yi, Wang Xun, Li Yatong, Zhao Enyu 등
(대만) 시반유, 아야 등
누락된 분들이 많은 것으로 알고 있으니 함께 만회합시다.
————"목소리".