화왕진 선생 전기(현대 문헌)
그의 이름, 직위, 출생지는 알려져 있지 않다.
명나라 옷을 입고 모자를 쓴 두 명의 하인과 함께 소오와 광택 지역의 산사에 숨어 있었는데, 그들의 일이 알려지자 광택 호위병 오진은 사람들을 보내 그들을 체포하고 소오호 지풍양에게 호송했습니다. 치펑양은 그물 수건을 모두 벗겨 군대에 남겨두고 부하들에게 조심스럽게 지키라고 경고했습니다. 신사는 그물 수건을 잃어버리고 머리를 빗은 후 두 하인에게 말했습니다. 각 왕조마다 모자 착용에 대한 고유한 규칙이 있습니다. 그물 스카프를 착용하는 것에 대해 처음으로 시행한 사람은 우리 나라가 망하고 곧 죽을 것입니다. ? 펜과 잉크를 가져다가 내 이마에 올려주세요. 그물 수건을 그려주세요." 그래서 두 하인이 신사를 위해 그물 수건을 그렸습니다. 그들은 그림을 그린 후 모자를 썼습니다. 두 하인도 각각 그림을 그렸습니다. 그들은 밤낮으로 계속해서 그 신사를 비웃었고 사람들은 모두 그를 그물 스카프 화가라고 불렀습니다.
이듬해, 제4대대는 소오(沙五) 화평(河平)에서 패했고, 기풍양(沈鳳陽)은 남편을 포로로 가장하여 양명고(楊minggao) 제독에게 넘겨주었고, 양명고(楊minggao)의 군대가 태녕(泰寧)에 도착하자 왕씨를 감옥에서 풀어주었다. "오늘 나에게 항복하면 사형을 면할 수 있습니다." 양 씨는 "나는 왕지강을 알고 있으니 그에게 가서 이 문제를 결정해야 합니다."라고 말했습니다. 복건군 사령관이자 제4대대를 격파한 영웅인 양명고는 매우 기뻐하며 그를 왕지강에게 호위했다. “처음에는 당신을 몰랐습니다.” 나는 오늘 특별히 여기서 죽을 것이다." 왕지강이 이름을 물었고, 남편은 말했다: "나는 충직하지만 나라에 봉사할 수 없습니다. 내 이름을 남기는 것은 나라에 대한 모욕입니다. 내 가족을 지키라, 내 이름을 남기는 것은 나라에 대한 모욕이요, 나라가 위험할 때, 당신의 이름을 남기는 것은 당신에 대한 모욕이다. 그래서 이것을 내 이름으로 사용할 수 있습니다.” 왕지강이 말했다: “나는 원래 명나라 출신이다. 평민인 당신이 억지로 죽으면 황실제도를 바꾸고 옷을 갈아입는다는 것이 무슨 소용이 있겠습니까?”라고 지적했다. 그의 머리카락은 그를 꾸짖으며 "당신은 왜 그렇게 짧은 머리를 자르기를 거부합니까?"라고 말했습니다. 신사는 "머리카락은 커녕 그물 스카프도 제거할 수 없습니다!"라고 말했습니다. 두 명의 하인과 한 무리의 군인들이 다가와 그들을 붙잡았다. 두 하인은 눈을 크게 뜨고 꾸짖었다. "우리 둘이 죽는 걸 신경쓰나요? 하지만 우리는 예의를 갖추어 죽어야 합니다. 죽기 전에 우리 주인에게 작별 인사를 하십시오." "그래서 그는 신사에게 절하고 작별 인사를 했습니다. "우리가 당신을 위해 지옥을 청소할 수 있습니다!" 왕지강은 기쁜 마음으로 검을 빼앗고 신사에게 말했습니다. 다른 사람을 실망시키기 위해 당신이 할 수 있는 일이 또 있습니까? 정의를 위해 죽으십시오. 그것이 아주 좋은 일인데 왜 그렇게 완고합니까?" 신사는 말했습니다: "내가 무엇을 이루지 못했습니까? 나는 계획 실행에 기여하지 않고 항복했습니다. 나와 노예의 차이점은 무엇입니까? 나는 이것을 고대부터 현재까지 따르는 사람들에게 비웃었습니다. 그래서 나는 부끄러워서 더 이상 아무 말도 하지 못했습니다.” 그래서 그는 타이닝 산진에서 처형되었습니다. 타이닝의 제자 세한(Xie Han)은 교외 산워산(Shanwo Mountain)에 묻혔습니다. 그의 해골은 묘비에 새겨져 있습니다.” 화왕진 선생의 묘'로 알려져 있으며 매년 사람들이 이 묘에 참배하러 온다.
첨부: 원문: 화왕진 선생 전기
(청나라) Dai Mingshi의 이름은 알려지지 않았습니다. 그와 그의 두 하인은 모두 이전과 같은 옷을 입고 Guangzeshan Temple Shaowu에서 사라졌습니다. 이 사건은 Guangzhuang의 경비 대장 Wu Zhen이 그를 은폐하기 위해 사람들을 보냈습니다. 풍양(少陽)의 경비장 치풍양(沈峰陽)에게 모두 그물 수건을 빼앗아 군대에 보관하고 있었는데, 군자가 그물 수건을 잃어버렸기 때문에 그는 빗을 빨았다. 둘째 신에게 말했습니다. "왕조마다 맞춤 제작한 옷이 있습니다. 그물 스카프는 나의 위대한 조상 고제께서 만드신 것입니다. 이제 조나라가 멸망했으니 나는 죽을 것입니다. 어떻게 그것을 잊겠습니까? 조조님, 펜과 잉크를 가져다가 이마에 그려주세요.” 그리고 두 하인이 신사를 위해 그물 스카프를 그렸습니다. 두 하인도 서로 그림을 그리는 것이 관례였는데, 군대 사람들이 모두 비웃었지만 선생은 이름이 없어 모두가 그를 그물 스카프 구름 그림이라고 불렀다.
경은년 여름, 소오화평(河平)에서 4대 대패하고, 기봉양이 비밀리에 양선생을 포로로 잡아 양명고(楊minggao) 제독에게 넘겨주었다. "당신이 지금 나에게 항복하면 죽음을 면할 수 있습니다." 신사가 말했다: "나는 왕의 원칙을 알고 있었으므로 그렇게 해야 합니다."
그가 결정하게 하라. "왕지강은 복건성 총사령관이다. 그는 네 번째 진영을 물리치는 데 큰 공을 세운 사람이다. 그는 고시라는 이름을 갖고 그를 올바른 곳으로 보낸다. 지강은 말했다: "나는 그렇지 않다. 약예를 모른다.” 선생님이 말씀하셨다: “나도 모른다. 지식이 있으면 이제 죽은 귀가 될 것이다.” 지강이 그의 이름을 물었고, 선생님은 말했다: “나의 충성심은 주님을 섬기지 못했습니다. 이름을 버리면 나라에 치욕이 되고, 이름을 버리면 가문에 치욕이 되고, 이름을 버리면 가문에 치욕이 된다. 군대에서는 나를 '그리는 그물 스카프'라고 부르기 때문에 이것이 내 이름이다." 지강이 말했다: "천하의 일은 내가 정했다. 왕조는 시대를 따라갈 뿐이며 운명을 알고 오늘날까지 부와 명예를 잃지 않았습니다. 사람이 고집 때문에 죽으면 그 이후로 옷과 옷을 갈아 입는 것이 무슨 소용이 있습니까? 전생.”이라며 자신의 머리카락을 가리키며 “이런 놈들이 가기 싫은데 무슨 소용이 있느냐”고 비난했다. 문제!" Zhigang은 화가 나서 부하들에게 두 하인을 먼저 죽이라고 명령했습니다. 군인들이 다가와 그를 찌르자 두 하인은 화난 눈으로 꾸짖었습니다. "우리가 죽은 사람을 어떻게 소중히 여기겠습니까? 죽음을 걱정하려면 주인에게 작별 인사를 하고 죽어야 합니다." 그리고는 주인에게 절하며 말했다: "노예여, 무슨 일이 있으면 샘을 쓸어 버리라!" 그는 기쁘게 검을 받았습니다. 지강이 주인에게 말했습니다. 예의를 배반했다면 죽는 것이 낫겠지만 어떻게 고집할 수 있겠습니까?" 신사가 말했다: "내가 어떻게 왕의 귀를 배반할 수 있겠습니까? 시녀와 첩과 무엇이 다릅니까?" 아무것도 할 수 없을 때, 나는 이제의 명예를 비웃는다. 마치 고대와 현대에 법을 따르고 정의를 배반하는 자들과 같아서 스스로 부끄러움을 느끼지 못한다." 태닝 산진에서 살해당했습니다. 태닝 주민 셰한은 "화왕진 선생의 묘"라는 문구와 함께 시신을 교외의 산워산에 묻었지만, 나는 나이마다 제사를 드리기 위해 무덤에 가지 않습니다. .