"산은 푸르고 시냇물은 푸르고 아리산의 여자는 물처럼 아름답고 아리산의 남자는 산처럼 강하다. 아..." 이것은 대중적으로 유명한 노래입니다. 대만 해협 양쪽에 있으며 Teresa Teng의 ""가족 노래 중 하나를 보세요"이기도 합니다. 1980년대 초 중국 본토에서 가수 주펑보(Zhu Fengbo)가 처음 불렀고, 1984년 홍콩의 시시울란(Xi Xiulan)이 CCTV 춘절 갈라에서 부른 이후 이 노래는 전국으로 퍼졌다. Tian Zhen은 이 아름다운 노래를 그의 앨범 "Water Marriage"에 모아서 "Gaoshan Folk Song"으로 표시했습니다. 사실 이 노래는 대만의 아리산 고산족에게서 수집된 것이 아니다. 1950년 대만에서 완성된 최초의 중국어 영화 '알리바바 산'의 주제가는 실제로 1948년 중국 본토 상하이 캐세이 필름 컴퍼니에서 촬영을 시작해 대만 현지의 매력을 모방해 만들어낸 '알리바바 산'의 영화 제작진이 만든 것이다. .
노래 작사는 쓰촨성 출신 덩유핑(Deng Yuping), 작곡은 영화 '알리바바 폭풍'의 감독 중 한 명인 저장성 출신 장처(다른 감독은 쓰촨성 출신 장잉)가 맡았다. 첫 번째 가수는 영화의 여주인공인 쓰촨성 출신의 장첸시(Zhang Qianxi)다.
1948년, 영화 시장의 치열한 경쟁에 휩싸인 Shanghai Cathay Film Company는 Zhang Che와 Zhang Ying을 공동 감독하여 Zhang Che가 쓴 "The Storm of Alishan"을 촬영하는 새로운 방법을 찾았습니다. 대만의 풍경을 배경으로 한 영화입니다. 남자 주인공은 고산 부족의 족장인 Lan Tianhong이고, 여자 주인공은 Gaoshan 소녀 Yu Na 역할을 하는 Zhang Qianxi (Lan Tianhong의 아내)이며, Deng Yuping은 평원에서 온 청년을 연기합니다. 제작진은 먼저 상하이 스튜디오에서 내부 장면을 촬영한 뒤 대만으로 가서 외부 장면을 촬영한 뒤 상하이로 돌아와 후반 작업을 거쳐 전체 영화를 완성할 계획이다. 영화에 사용된 대만 현지 특성을 지닌 노래를 상하이에서 녹음한 후, 로케이션 촬영 중 여주인공이 노래하고 립싱크를 하기 위해 대만으로 가져가야 했기 때문에 두 감독이 이를 하기가 어려웠다. 1945년 항일전쟁이 승리한 후, 대만이 일제로부터 회복된 지 불과 몇 년밖에 되지 않아 본토에는 여전히 대만의 풍습과 풍습에 대한 정보가 부족하여 이 노래를 창작할 근거가 없었습니다. 장철은 배우 덩유핑(시인이자 화가이기도 함)이 매우 재능이 있다는 것을 알고 덩유핑을 동원해 가사를 썼다.
덩위핑은 항일전쟁에서 승리한 뒤 바슈분지에서 상하이로 왔는데, 아리산은커녕 대만에 가본 적도 없었다. 장철은 덩샤오핑에게 "우리는 아리산에 가본 적도 없고 본 적도 없지만 당신의 고향은 푸른 하늘처럼 험난하고 아름다운 산과 맑은 물도 아름답지 않습니까? 풍경에서 영감을 얻을 수 있습니다"라고 말하며 덩샤오핑에게 영감을 주었습니다. 예!" 여주인공 장첸시는 덩에게 충칭의 투산수와 남북온천을 소개했습니다. 장잉은 심지어 자신의 고향이 오랫동안 유명하다는 것을 모든 사람에게 소개했습니다. 작은 서호와 호숫가에 있는 중수산의 아름다운 호수와 산들... 덩이는 바산수수와 그곳을 회상하고 있었는데, 그 노래의 향수와 민속풍속을 들으면서 마침내 영감을 얻고 열정적으로 가사를 썼습니다. 가사는 간결하고 명확하며 아리산과 일월담의 문화적 아름다움과 아름다운 풍경의 정수를 담고 있습니다. 재능 있는 장철이 등우에게 영감을 주었을 때, 그는 또한 장잉과 장첸시의 "어메이는 온 세상이 아름답고 청성은 온 세상이 조용하며 자링(강) 물은 맑다"라는 서문에서 자신의 생각을 명확히 했다. 가사에 맞춰 경쾌하고 밝은 곡을 작곡해 모두가 듣자마자 박수를 쳤다. 이 노래는 Zhang Ying과 Zhang Che에 의해 "High Mountain Green"으로 명명되었으며, 녹음실로 옮겨져 여주인공 Zhang Qianxi가 예비 녹음을 위해 부른 곡입니다.
당시 상하이 물가는 급등했고, 촬영비는 매우 부족했다. 영화 제작진은 서둘러 내부 장면 촬영을 마친 뒤 1949년 초 와이어 리코더(플레이어), 사진 장비 등을 들고 바다를 건너 대만으로 건너가 외부 장면 촬영을 마쳤다. 이때 상하이는 해방됐고, 촬영진은 대만에 갇혀 움직일 수 없게 됐다. 제작 과정에 따라 상하이에서 촬영된 모든 네거티브는 연구소에 보관되어야 하며 현장으로 가져갈 수 없습니다. 두 감독은 실패를 받아들이지 않았다. 많은 노력 끝에 이 영화는 대만의 민간 비엔티안 영화사에 승인되어 상하이에서 촬영했던 장면을 재촬영한 뒤 전체 영화 제작을 마쳤다. 1950년 대만에서 개봉해 관객을 만났다. 이 영화는 중국 본토에서 시작해 대만에서 완성된 중국 영화 역사상 최초의 중국어 장편영화이다. 이 영화에는 Wu Jinghong, Li Ying, Cui Bing, Jing Miao, Xiao Xiang, Wei Pingao 등이 출연했으며 Xu Xingfu가 제작했습니다.
가명 Yu Ping과 Xia Huo인 Deng Yuping은 1924년 쓰촨성 싼타이현 양자거우(현 둥펑 향)에서 태어났습니다. 그는 산타이 현 중학교와 퉁촨 고등학교에 다닐 때 글쓰기, 포스터 운영, 시 낭송, 그림 그리기를 좋아했습니다. 1944년 충칭으로 가서 중앙영화사진공장 배우단에 입학하였고, 한때 서수문, 백운과 함께 영화 '벚꽃 피' 촬영에 참여하기도 했다. 항일전쟁에서 승리한 후 그는 공장을 가지고 상하이로 갔다. 덩위핑은 대만에 간 후 많은 가사, 시집, 영화 대본을 썼고 일부 출판물을 후원했습니다.
1981년, 쓰촨의 시인이자 화가인 "고산녹(High Mountain Green)"의 작사가인 덩유핑(Deng Yuping)은 대만 최고의 시상인 황금삼각대상(Golden Tripod Award)을 수상했습니다. 1982년 대만 중국문예대학 교수가 되었지만, 1983년이 되어서야 그가 평생 꿈꿔왔던 알리산에 오른 것은 린하이인 선생의 도움으로 이루어졌다. 대만의 유명한 작가. 1985년 대만에서 병으로 세상을 떠나기 전, 그는 오랫동안 고향에 돌아가 운태산과 복강, 그리고 친척들을 만나기를 원했습니다. "소녀와 소년은 결코 헤어지지 않을 것이다. 푸른 물은 푸른 산을 둘러싸고 있다." 병으로 죽은 시인은 노래에만 의지하여 해협을 건너 자신이 태어나고 자란 고향으로 돌아갈 수 있었다.
장첸시는 1929년 충칭 자오창커우 백자항에서 태어났다. 항일전쟁 당시 곽모약이 아끼던 '소년극단'에 합류했고, 항일전쟁 승리 후 캐세이 영화사에 입사해 장처휘의 인정을 받아 여주인공 유나가 됐다. "아리산 소녀들"에 출연했고, "하이 마운틴 그린"에서 주연을 맡아 단번에 유명해졌습니다. 대만에서 높은 흥행 성적을 거둔 이 영화는 장첸시의 대표작이 됐다. 그녀는 이 영화로 첫 번째 대만 영화 '금마장상'을 수상했습니다. 그 후 그녀는 드라마 무대에 여러 번 출연했고, 일부 영화 촬영에 참여했으며, 문화 교류를 위해 동남아시아를 여러 번 방문했습니다. 1970년대 홍콩에 정착한 후 장첸첸이라는 이름으로 제작사를 운영하며 글쓰기에 종사했다. 개혁개방 이후 그녀는 친척들을 방문하기 위해 고향인 충칭과 청두를 여러 차례 방문했습니다. 1985년 항일전쟁 승전 40주년을 맞아 충칭에서 안개계절 예술제를 개최한 그녀는 충칭의 구 어린이극단 멤버들을 만나기 위해 급히 충칭으로 달려가 생활신문 드라마 <풋워터>를 재연했다. Down Your Whip'에는 Zhang Ruifang, Fengzi 등이 참여했습니다. 그녀는 연속적으로 쓰촨성 제6차 및 제7차 CPPCC 회원으로 선출되었으며, 충칭, 청두, 상하이 훙커우구 해외우호협회 이사로도 활동했습니다. 여성 작가 Sun Xiaofen은 1990년대에 그녀를 인터뷰했습니다. 그녀는 고향을 결코 잊지 않으며 자신이 중국인이라고 말했습니다.
감독 중 한 명인 장잉(Zhang Ying)과 그의 아내 젱윤(영화 <아>의 배우이기도 함)은 모두 쓰촨성 푸순현 출신이다. 원래 이름이 장롱한인 장잉은 1920년 쓰촨성 푸순현 융녠향에서 태어나 푸순현 제2중학교에서 공부했다. 1939년에 그는 군사 위원회 교육 연극단에 합류하여 청두와 충칭에서 연극을 공연했으며 또한 난홍 예술 대학 연극과인 샤오 사이에 의해 학교 교수로 임명되었습니다. 항일전쟁 승리 후 상하이로 와서 시나리오 작가, 감독으로 캐세이영화사에 입사했다. 대만에 거주한 후 <문천상> 등 다수의 영화를 집필, 감독하고 대만 회장을 역임했다. 영화제작자협회. 사천에서 나와 늘 고향을 그리워하는 실력자. 1990년에 처음으로 고향에 발을 디딘 그는 1996년에 특별히 푸순현 제2중학교 창립 90주년 행사에 참석하기 위해 푸순현으로 돌아왔습니다. 그는 강한 향수를 가지고 청두에 여러 번 가본 적이 있습니다. 그는 또한 대만과 쓰촨 오페라 간의 교류를 촉진할 의향도 있습니다. 그는 대만 사투리를 쓰지 못해 호키엔 말을 알아듣지 못했다고 한다. 그는 “고향에서 바닷물을 먹고 자랐다는 사실을 한 번도 잊은 적이 없다”고 말했다. 저장성 칭텐 출신인 그는 1923년 상하이에서 태어났다. 그는 어려서부터 문학과 오페라를 좋아했고, 항일전쟁에서 승리한 후 영화계에 입문해 상하이캐세이영화사에서 시나리오 작가와 감독으로 일하며 대만과 홍콩에서 93편의 영화를 찍었다. 삶. 1970년대에는 쿵푸와 의협심을 결합한 <마용전>을 촬영해 무협영화에 새로운 지평을 열었고, 무술과 쿵푸영화의 '대부'라는 칭호를 얻었다. Zhang Che와 Li Hanxiang은 모두 Shaw Brothers의 오른팔이자 왼손잡이입니다. 2002년 초, 홍콩 영화상은 Chang Cheh에게 "평생 공로상"을 수여했습니다. 그가 만든 첫 번째 영화인 '아리산 소녀'는 쓰촨 사람들 3명과 잘 지내게 했고, 쓰촨 풍경, 쓰촨 오페라, 쓰촨 오페라의 얼굴 변화에 대한 향수를 갖게 되었고, 평생 동안 쓰촨에서 영화를 만들고 싶었습니다. 1986년 청두 어메이 영화 스튜디오와 홍콩 창허 영화사가 공동으로 장편 영화를 제작했고, 장철은 어메이에 초청되어 "강을 건너는 용"을 감독했습니다. 쓰촨 오페라 예술가들의 운명을 주제로 한 영화이다. 그는 마침내 다른 쓰촨 사람들 3명과 이야기 나누던 진장강, 황룡강, 어메이산 등 쓰촨의 아름다운 풍경을 보았습니다. 그 결과, 그는 인생에서 '쓰촨을 위해 뭔가를 하겠다'는 자신의 가장 큰 소원을 이뤘다. 2002년 말, 그는 불행하게도 홍콩에서 질병으로 사망했습니다. 저자는 청두에 있을 때 그와 접촉하고 대화를 나누며 그의 삶에 대한 전반적인 이해를 얻었으며 유명한 노래 "High Mountain Green"을 만드는 과정에 대해서도 배웠습니다.
'높은 산과 푸른 산'은 창작자들(쓰촨인 3명과 저장성 출신 1명)이 조국의 보물섬인 대만과 쓰촨 내륙에 대한 깊은 사랑을 표현한 잊혀지지 않는 노래입니다.