약국, 약국, 약국
비처방약 또는 일반의약품, OTC)
처방약, 윤리적 약품 또는 수용체 X, Rx )
증상
용법 및 복용량
감기에 걸리다(감기에 걸렸다)
고열이 있다/미열이 있다
코가 막히다
콧물이 흐르다
목이 아프다
기침이 많이 난다 가래가 좀 나온다
기침을 좀 하세요
무엇이 필요합니까, 선생님/부인? 선생님/부인을 도와드릴까요? 아니면 무엇을 도와드릴까요?
2
오한 오한 졸린 시럽 캡슐
에센스 경구 액상 정제, 정제, 전신 통증, 몸살
기침 혼합, 기침약
목이 부어오르는 느낌입니다. 황금 목 金 목 목 보물
왜 그래?
감기에 약이 필요해요.
체온 측정해보셨나요?
가래도 나요?
이런 지 얼마나 됐나요?
이 약은 식후 1회, 1일 3회 복용하세요.
이 약은 식후 1회, 1일 3회 복용하세요.
3
분말 알약 연고 연고
점안약 코약 코약 귀약
비강 스프레이 비강 스프레이 좌약 좌약 에어로졸
츄어블정 츄어블정 반창고 본디
상처 보호 반창고 상처 보호 연고
푹 쉬면 곧 나을 거예요. 휴식을 취하시면 곧 좋아질 것입니다.
이 약이 당신에게 적합할 것 같아요.
계산원이 저기 있어요.
먼저 계산원에게 가서 요금을 결제해주세요.
4
Clinistix [klinistiks] 소변 포도당 테스트 스트립
가정 임신 테스트 임신 초기 테스트 펜(종이)
서방성 제어 방출 정제
궤양
설궤양
이 약은 빨리 완화할 수 있습니다.
혈압계 혈압계
흡수성 콘톤 볼 알코올 면봉
다년생 및 계절성 알레르기 비염 다년생, 계절성 알레르기 비염
발에 곰팡이 감염
울혈성 발이 가렵고 부어오르고 가렵습니다.
살균제
레독손
온몸에 발진이 생겼어요.
두부백선, 두부백선
이 약물은 매우 효과적이고 독성이 적으며 내약성이 더 좋은 약물입니다.
5
피임약
콘돔
월경통.월경통
월경량이 많이 줄어듭니다. 가족 임신을 시작하기에는 너무 많은
이질 n. 이질, 설사
세균성 이질 세균성 이질
비용성/변비 adj . 변비
변비 n. 변비
완하제
이것은 변을 묽게 만들어줍니다.
며칠 동안 변비에 걸렸어요.
불면증
고혈압 고혈압
저혈압 저혈압
염증 불안
알레르기성 비염 알레르기성 비염
알레르기성 피부염
비타민 C 발포성 정제 VC 발포성 정제
마비 동상
약초
이것은 통증 완화용 특수 접착제는 통증이 있는 부위에 붙이고 이틀에 한 번씩 바꿔주는 것입니다.
환부에 바르고 이틀에 한 번씩 바꿔주는 특수 접착제입니다.
이전에 다른 약을 복용한 적이 있나요?
6
독감 인플루엔자
인플루엔자 바이러스 인플루엔자 바이러스
중이염 중이염
수막염 수막염
p>
경련
정상 범위의 경련
편두통-두통 순환 편두통
인슐린
p>과도하게 피곤함
목소리
음료수병
갑상선항진증
약국에서 조제할 수 있습니다.
기침이 심하고 가슴 아래 통증이 있어요.
7
히드로코르티손 코르티솔
코르티손
항진균제
지사제
항생제
약물 부작용 ADR 약물 이상 반응
천식 방지제
항기생충제 항구충제
항고혈압제
해열제 진통제
무엇을 도와드릴까요? 도와드릴까요?
치통이 있어요. 이가 심하게 아프다.
진통제와 항염증제를 준비하고 앞으로 이틀 동안은 담배를 피우지 말라고 조언하겠다. 그래도 호전되지 않는다면 병원에 내원하셔서 진료를 받아보시기 바랍니다.
진통제와 항염증제를 처방해드리고 싶습니다. 그리고 요즘처럼 계속된다면 병원에 가셔서 도움을 받으시길 권합니다.
8
장미를 콧물을 흘리다
수면제 수면제
전통 한약 한약
한약 약
가래를 토하는지 궁금해요?
메스꺼움이나 구토를 느낀 적이 있습니까?
과거에 만성질환을 앓은 적이 있나요?
페니실린에 알레르기가 있나요?
체온을 재셨나요?
하루빨리 투병의 완쾌를 기원합니다.
9
7월 1일부터 약국에서는 처방전이 있는 항균제를 판매해야 합니다. 이에 따라 라틴어 또는 영어 처방으로 약을 구매하는 고객이 점점 더 많아질 것입니다. 이번 호부터 '영어' 칼럼에는 점원들이 참고할 수 있도록 처방전의 공통어간, 약어, 약명에 대한 중국어와 영어 비교를 게재할 예정이다.
국제비독점의약품명(INN)에 사용된 일부 어간의 중국어 번역 목록
영어 및 중국어로 된 약물 카테고리의 예
-실린 페니실린 항생제 페니실린
cef- 세팔로스포린 항생제 세팔렉신
-코나졸 코나졸 미코나졸 항진균제 케토코나졸 케토코나졸
-옥사오인 노르플록사신, 날리딕산 합성 항균제 노르플록사신
-vir Weacyclovir 항바이러스제 Acyclovir Acyclovir
-nidazole 메트로니다졸 아졸 항균제 메트로니다졸 메트로니다졸
-caine 프로카인 국소 마취제 프로카인 프로카인
-bufen 부펜부티르산 유도체 항- 염증성 진통제 이부프로펜 이부프로펜
-프로펜 프로펜 이부프로펜 항염증 진통제 케토프로펜 케토프로펜
-zepam Zepam 벤조디아제핀 진정제-수면제 Diazepam Diazepam(Diazepam)
-oxicam Piroxicam 항염증 진통제 피록시캄
-프릴 앤지오텐신 전환 효소 억제제 항고혈압제 캡토프릴 캡토프릴
-사르탄 앤지오텐신 Ⅱ 수용체 길항제 항고혈압제 로사르탄 로사르탄
-티아지드 티아지드 탄산 탈수효소 억제제 이뇨제 히드로클로로티아지드 히드로클로로티아지드
-디핀 칼슘 통로 차단제 항고혈압제 니페디핀 니페디핀
-티딘 티딘 H2 수용체 길항제 항궤양제 시메티딘 시메티딘
설파 - 설파푸라졸 설파푸라졸
-다졸 알벤다졸 알벤다졸
-부딘 뉴클레오시드 항바이러스제 지도부딘
-브레이트 페노피브레이트 페노피브레이트
-바스타틴 하이드록시메글루타릴 조효소 A 환원효소 억제제 로바스타틴, 혈중 지질 조절제
-라세탐, 피라세탐 아미드 중추신경계 자극제 피라세탐