1,' 석류'
작가: 당대의 이상은
1, 전문문
가닛 -응?
요지벽복숭아나무, 벽도홍볼은 천 년 동안 부러워할 수 있다.
2, 번역문
푸른 석류나무가 바람을 맞으며 새빨간 석류가 등롱을 가득 달고 있다. 안에는 투명한 박막이 있고, 백옥 같은 석류는 신선하고 깔끔하다.
요지의 벽복숭아나무는 부러워할 것이 있는데, 석류나무가 민중을 뿌리를 내리는 것과 비교가 된다. 벽도는 아름다운 결과가 천년을 거쳐야 하지만 석류는 매년 농가의 웃음소리를 들려준다.
당나라 때 황후무측천은 특히 석류를 좋아했기 때문에 그 재배는 번영의 시기에 접어들면서 장안' 가닛이 근교에 두루마기' 의 성황을 이루었다.
그해 양귀비는 화청궁에 있을 때도 특히 석류꽃을 좋아했고, 직접 칠성전 주위에 석류나무를 많이 심어서 석류꽃의 화려한 아름다움을 감상할 수 있어' 귀비 석류' 라는 명성을 얻었다.
그래서 석류는 이상은에 사는 당대에 아름다운 여자와 순결한 사랑의 상징이었다. "석류" 이시는 또한 Li shangyin 이 사랑을 위해 쓴 것입니다.
2,' 잔치 석류'
작가: 당대의 공소안
1, 전문문
아쉽다
늦게 오기 위해 꽃이 봄보다 덜 피었다.
2, 번역
불쌍한 정원의 석류나무는 장건 따라 서역에서 중원으로 이식되었다.
다만 중원에 도착한 시간이 다른 식물보다 늦기 때문에 봄을 따라잡지 못하고 다른 식물과 경쟁할 수 없다.
' 잔치용 석류' 는 공소안의 대표작 중 하나이며 응조시 중 좋은 작품이다. \ "올드 당나라 책 wenyuan \" 기록, 한 번 kong shaoan 친자 잔치 당나라 황제 리 위안, 사이 리 위안 명나라 kong shaoan 은 \ "석류 \" 라는 제목으로 응조시, 시, 즉 이 시를 만들었다.
시인은 풍부한 상상력으로 한여름에 석류가 피는 이유를 석류가 중원에 늦게 퍼진 탓에 다른 식물들과 봄에 경쟁할 기회를 놓쳤다.
3,' 이웃여동창해석류'
작가: 당대의 이백
1, 전문전문문
루녀
산호 녹수, 빛보다 미흡하다.
맑은 향기가 바람에 날리고 석양이 좋은 새가 돌아온다.
남동 가지를 위해 나의를 가볍게 들겠습니다.
는 한 번에 한 줄도 오르지 않고, 금속표지를 이끌고 있다.
2, 번역
아름다운 산둥 소녀여, 창문 밑에 세계에서 보기 드문 석류 한 그루를 심었다. 녹수를 비추는 산호도 석류의 푸른 잎이 촉촉하지 않다.
석류에서 풍기는 맑은 향기가 바람에 흩날리며 황혼에 새들이 잇달아 나무 둥지로 돌아왔다. 나는 바다 석류나무의 남동쪽을 향한 나뭇가지가 되어 낮게 드리우고, 수시로 너의 자수 치마를 털고 싶다.
아아! 너와 함께 * * * 함께 꽃가지를 꺾을 기회가 없으니 목을 길게 뻗어 너의 규방 금박 문과 창문을 볼 수밖에 없다.
4, "백발 문제에 심어진 바다 석류나무 참조"
저자: 당대의 류종원
1, 전체 텍스트
이때부터 춘사에 대해 논하고, 고목 대 쇠퇴로 본다.
2, 번역문
< P > 몇 년 동안 향기로운 꽃밭을 사랑하기 위해 재배해 왔는데, 아름다운 붉은 꽃과 초췌한 얼굴이 이렇게 달랐다.
이때부터 맹춘철에 꽃을 심는 일은 더 이상 언급하지 말고, 바다 석류가 낡은 나무로 자라는 것을 보고 이 쇠약한 노인을 동반한다.
5,' 신식해석류'
작가: 당대의 류종원
1, 전문전문은
약식되지 않는다
월한공계 새벽, 그윽한 꿈의 구름생.
똥토양은 구슬나무를 풀고 딸기이끼는 조안영에 꽂는다.
방근색, 나이를 먹으면 누구를 자랑스럽게 여기는가.
2, 번역문
새로 심은 석류, 몸집이 약하고 실속 있다. 그것이 오기 전에, 청운의 뜻이 가득 찼다.
달은 찬바람이 불고, 전무후무한 서슬은 날이 밝을 때까지 기다린다. 가는 날은 어렴풋한 꿈이었는데, 아직도 깨어날 때 채운생이 되기를 바라고 있다. (공자, 논어, 희망명언)
보주 흑자 가지 매달려, 똥의 토양은 어찌 정이 있는가. 두리화는 정원으로 가득하고, 딸기 이끼 사이에 붉은 노을이 비치고 있다. 눈앞이 초췌하고, 보석과 보석이 향기를 잠그고 있다. 꽃을 심는 사람은 의아해하는데, 나이를 먹으면 누구를 자랑스럽게 여기는가?